Rendering raw Math Constructed responses from assessments as math expressions not the code (LaTeX?)

Currently, we can extract the raw student responses for math constructed responses, but they look like gibberish to teachers because it shows the raw code (I think it is LaTeX?). Would it be possible to convert these raw math responses into the proper mathematical expressions?

Example: $~\left(x+4\right)~$ would get converted into (x+4)